Photographing camera-shy portrait subjects can be tricky. Here are 5 tips to help you bring them out of their shell and get better photos.